ウルルン・ＮＺＬ滞在記��ウルルン・ＮＺＬ滞在記��ウルルン・ＮＺＬ滞在記��ウルルン・ＮＺＬ滞在記��ウルルン・ＮＺＬ滞在記��ウルルン・ＮＺＬ滞在記��ともあれ、晩餐時に出現するキャッツにも慣れた僕。(何のことだよ！、という方は前回記事「滞在記�Α廚鮓耆�下さい。)
ニュージーランドで迎えた初めての週末の話。
お父上が僕に話しかけてきました。
「ヘイ！ ちょっとドライブしにいかないかい？ 気持ちいいぜ！」
と。
ほほう、それはナイスなアイデアです。この広大な大地です。それはさぞかし気持ちのいいことでしょう。もちろん、僕は二つ返事で「行く！」と答えました。
ブロロロロロ―。
車は、日本のそれよりもかなり燃費の悪そうなエンジンを響かせながらも、ニュージーランドも広大な大地をひた走り
ませんでした。なぜか、ものの３０秒で車は停止。
僕は不思議がる間もなく、お父上に手を引かれ、すぐ目に前にある牧場へと導かれました。
なんと、そこにあったのは
小型のバギー。
察しのよい僕はここで、このドライブの意味を理解しました。
お父上は言います。
「好きなだけ乗り回しなさい。」と。
僕は答えました。
「無理です。」と。
この答えを受け、お父上は不思議そうな顔します。
え？
バギー運転出来ないの？という顔です。
下手したら、
バギー運転出来なくて、よく、人生やってこれたね？という顔です。
…なんでしょうか？ こっちの子は１５やそこらでも、みんなバギーを運転出来るのでしょうか？
少し考えてみれば分かるはずです。僕がバギーを運転出来ないことぐらい分かるはずです。こっちは日本出身のもやしっ子だって分かるはずです。第一、法律違反だと分かるはずです。
というわけで (というか当たり前だが)
お父上は「仕方ないなー」、という顔をし、僕を後ろに乗せて、バギーを発進させてくれました。
バギーは予想以上のスピードで、牧場を駆け抜けていきます。
まあ、ぶつくさ文句を言っていた僕ですが、うん、非常に気持ち良かったです。
バギーが吹き上げる泥で、顔も服も泥だらけになってしまいましたが、もはやそんなことはお構いなし。
僕はテンションがあがり、大声で叫びっぱなしでした。
自分が日本人であることは忘れ、完全に「外人的リアクション」をそこでは行っていました。
一方、
当のお父上も僕以上のテンションで叫びっぱなし。
なにやら大声で僕の知らない英語を連呼していましたっけ。
僕にはその英語が「
子牛」と聞こえたのですが、
バギーの横で草をむしゃむしゃ食べている、
黒色と白色の四足動物の日本名が「牛」であることなど、
おそらく彼は知るべくもなく、
でも僕は「なんだか楽しいときに言う言葉なんだな」と判断し、
一緒に、
「子牛！ 子牛！」と叫んでいました。
…なんと云うか、
意味は分からなくても、楽しいときは楽しく、悲しいときは悲しく、自分の感情をそのまま吐き出せば、それは誰とでも共有しうるコミュニケーションになりうるようで、
「英語ができない」程度の事でビビッて相手に話しかけないのはすごく損なことなんだな、とその時に僕は直感的に思いました。
あれから１０年―
僕は今でも英語は出来ません。でも、外人さんとコミュニケーションをとることは苦手ではありません。
コミュニケーションって本当は簡単なんです。誰にでも出来ることなんです。ただ、最初の一歩を踏み出せるかどうかだけなんです。
僕がその一歩を踏み出したあの日のドライブ。今でもその感動は忘れません。
つづく
お疲れさまです。最後までお付き合いいただき、ありがとうございます。ランキングです。記事が面白かったら、応援のクリックお願いします！⇒⇒
あれから１０年とちょっと―
お父上と僕が連呼し、僕にとってコミュニケーションの革命を起こしたといっても過言ではない大切な言葉、「
子牛」。
やっと、その日本語での意味が分かりましたよ。子牛
こうし
かうし
カウシ
カウシッ
ＣＯＷ ＳＨＩＴＣＯＷ ＳＨＩＴ (牛のクソ)僕が「泥」だと思っていたものは「牛の糞」だったみたいです。オチでした。
ウルルン・ニュージーランド滞在記��
